2010年7月27日火曜日

「Z」をゼットと読むのは日本人だけ?

フェアレディーZ、マジンガーZなど、何の抵抗もなく「ゼット」と読んでいた。
ずいぶん大人になってから「ジィー」だと知った(恥ずかしながら)
でもヒアリングでは「G」と「Z」の違いがわからないし、自分でもうまく発音できない。
そんな時、アマチュア無線で外国のオペレータの発したQコード「QRZ」(誰か私を呼びましたか?という意味で使います)が「キューアールゼット」に聞こえたのだ。これでますます混乱の度合いは高まってしまう。ネイティブでも「ゼット」って言うのか???
会社のバイリンガルな先輩に聞いても「ゼット」とは言わないよ!って言われた。
私が聞いたオペレータは日本人向けに発音してくれたのだろうか・・・これはちょっと強引。
この歳になってこんなつまらないことが気になりだした。